1 00:00:04,867 --> 00:00:06,536 Boję się, Joe. 2 00:00:06,672 --> 00:00:08,067 Boję się o ciebie. 3 00:00:08,169 --> 00:00:10,166 Boję się o nasze córki. 4 00:00:10,268 --> 00:00:12,611 ? napięta muzyka? 5 00:00:12,612 --> 00:00:13,945 [Joe] Co im sprzedałeś? 6 00:00:13,946 --> 00:00:15,376 [Cade] Czegokolwiek szuka. 7 00:00:15,377 --> 00:00:17,176 Jest właścicielem mojego pieprzonego dyplomu. Cała moja przyszłość. 8 00:00:17,177 --> 00:00:18,581 Już nie, nie robi tego. 9 00:00:18,683 --> 00:00:20,083 Trzymamy to teraz. 10 00:00:20,185 --> 00:00:22,715 Więc coś dostaniesz wysyłasz mu SMS-a, 11 00:00:22,716 --> 00:00:25,019 wysyła ci adres i tam go spotykasz. 12 00:00:25,020 --> 00:00:26,282 - Czy to tyle? - [Cade] Tak. 13 00:00:26,283 --> 00:00:27,693 ? 14 00:00:27,795 --> 00:00:30,294 Zielone światło. Zielone światło, jedziemy. 15 00:00:30,663 --> 00:00:32,495 Co kurwa!? [krzyczy] 16 00:00:32,597 --> 00:00:34,396 [jęczy] 17 00:00:36,295 --> 00:00:37,734 Gdy zostaniesz uznany za winnego, 18 00:00:37,836 --> 00:00:39,570 dożywocie razy trzy. 19 00:00:39,672 --> 00:00:40,836 Rozumiesz grę? 20 00:00:40,938 --> 00:00:43,200 Handluj informacjami za wolność. 21 00:00:43,302 --> 00:00:45,570 Rozpoczęliśmy naszą operację 22 00:00:45,672 --> 00:00:48,239 celują w znane aktywa wywiadu rosyjskiego. 23 00:00:48,240 --> 00:00:49,716 Co prowadzi nas do pytania, 24 00:00:49,717 --> 00:00:51,111 jest nasze bezpieczeństwo narodowe zagrożone? 25 00:00:51,112 --> 00:00:52,162 Bez pytania. 26 00:00:52,212 --> 00:00:54,581 ? muzyka dramatyczna? 27 00:00:55,487 --> 00:00:56,616 [wydycha] 28 00:00:56,885 --> 00:00:58,621 ? 29 00:00:58,723 --> 00:01:00,059 [stłumione chrząknięcie] 30 00:01:01,592 --> 00:01:03,557 ? 31 00:01:04,830 --> 00:01:07,099 ? napięta, ponura muzyka? 32 00:01:12,573 --> 00:01:14,766 [warkot helikoptera] 33 00:01:15,015 --> 00:01:20,405 [Cruz] Zaczynam się naprawdę pieprzyć znudzony tym koncertem w Stanach. 34 00:01:20,406 --> 00:01:21,939 O czym ty mówisz? 35 00:01:21,940 --> 00:01:24,409 Właśnie przeszedłeś karate jakiś skurwiel zeszłej nocy. 36 00:01:24,410 --> 00:01:25,860 - Nauczyciel? - Tak. 37 00:01:25,861 --> 00:01:27,716 [klika językiem] Pieprzyć to. To nie jest walka. 38 00:01:27,717 --> 00:01:31,252 [śmieje się cicho] Ma dużo tej stłumionej agresji. 39 00:01:31,387 --> 00:01:34,319 [chichocze] Wszyscy jesteśmy tego bardzo świadomi. 40 00:01:34,422 --> 00:01:36,524 Hej, idziemy gdziekolwiek toczy się walka. 41 00:01:37,258 --> 00:01:39,965 W tej chwili nas tu ma, więc... 42 00:01:40,067 --> 00:01:43,331 To znaczy, cholera, nie przeszkadza mi to kilka miękkich celów, 43 00:01:43,433 --> 00:01:46,204 bo wiesz nadchodzą trudne cele. 44 00:01:47,640 --> 00:01:49,072 Zawsze tak robią. 45 00:01:49,174 --> 00:01:51,774 Agenci FBI jednostka kontrwywiadu 46 00:01:51,909 --> 00:01:53,611 zaangażowany w operację 47 00:01:53,713 --> 00:01:55,781 który obejmował pięć stanów 48 00:01:55,782 --> 00:01:57,477 i doprowadziło do licznych aresztowań 49 00:01:57,478 --> 00:01:59,645 w jakim Wydziale Sprawiedliwości – twierdzi 50 00:01:59,646 --> 00:02:02,480 reprezentuje największą operacja użądlenia 51 00:02:02,615 --> 00:02:05,286 od czasu operacji Abscam w 1978 r., 52 00:02:05,388 --> 00:02:07,385 co doprowadziło do aresztowania i przekonanie 53 00:02:07,487 --> 00:02:08,987 siedmiu członków Kongresu, 54 00:02:08,988 --> 00:02:11,263 - burmistrz Camden... - No cóż, nie żartowałeś. 55 00:02:11,264 --> 00:02:13,256 ...i trzy Filadelfia Członkowie Rady Miejskiej. 56 00:02:13,257 --> 00:02:17,168 Choć żaden urzędnik publiczny tego nie zrobił został aresztowany do tego momentu… 57 00:02:17,169 --> 00:02:19,796 Co ci mówiłem? o nowościach, kochanie? 58 00:02:19,899 --> 00:02:22,299 - ...wysocy rangą członkowie... - To pożar łodzi. 59 00:02:22,300 --> 00:02:23,770 Pożar łodzi? 60 00:02:24,572 --> 00:02:26,742 Co robią szczury kiedy łódź się pali? 61 00:02:26,772 --> 00:02:28,642 - ...zostali aresztowani. - Skaczą ze statku. 62 00:02:28,643 --> 00:02:30,541 Więc mi mówisz naprawdę nie zostali aresztowani? 63 00:02:30,542 --> 00:02:32,144 O tak, zostali aresztowani. 64 00:02:32,246 --> 00:02:34,851 Więc to... to prawda? 65 00:02:34,953 --> 00:02:36,213 To okruch prawdy. 66 00:02:36,319 --> 00:02:38,518 Teraz wiadomości spróbują zdyskredytować to. 67 00:02:38,519 --> 00:02:40,121 - No cóż, dlaczego mieliby to zrobić? - [śmieje się cicho] 68 00:02:40,122 --> 00:02:42,026 Bo to jest to, co oni robią. 69 00:02:42,161 --> 00:02:44,329 Wiadomości są ramieniem propagandowym kogokolwiek 70 00:02:44,431 --> 00:02:47,681 ma na nie największy wpływ zgłaszająca to organizacja. 71 00:02:47,763 --> 00:02:51,529 [wydycha] Wow. Kiedy to zrobił przejęli kontrolę nad wiadomościami? 72 00:02:51,530 --> 00:02:53,004 Zawsze tak było. 73 00:02:53,005 --> 00:02:54,664 Mam na myśli, przeczytaj wersję New York Timesa 74 00:02:54,665 --> 00:02:56,042 bitwy pod Gettysburgiem, 75 00:02:56,043 --> 00:02:57,944 a potem gazetę w wersji Atlanty 76 00:02:57,945 --> 00:03:00,177 i powiedz mi to ta sama bitwa. 77 00:03:00,178 --> 00:03:01,988 Nazywają to „historiami” z jakiegoś powodu. 78 00:03:04,080 --> 00:03:07,142 Miód. Czy jesteśmy blisko? 79 00:03:08,382 --> 00:03:10,453 Żeby to się dla nas skończyło? 80 00:03:12,218 --> 00:03:13,555 Jesteśmy blisko. 81 00:03:20,459 --> 00:03:22,534 [Joe] Jak się mamy? 82 00:03:22,535 --> 00:03:24,126 Aksamitny. 83 00:03:24,999 --> 00:03:26,370 Tak? 84 00:03:28,405 --> 00:03:30,803 [stłumiony śmiech] Nie wyglądaj zbyt brzoskwiniowo. 85 00:03:31,638 --> 00:03:34,103 Tak, jesteśmy, uh, brzoskwiniowy w środku. 86 00:03:40,150 --> 00:03:42,749 A co jeśli wam powiem... 87 00:03:43,483 --> 00:03:45,922 ...że wkrótce będziemy mogli wrócić do domu? 88 00:03:46,057 --> 00:03:47,725 Jak brzoskwiniowy byłbyś wtedy? 89 00:03:47,860 --> 00:03:50,394 - Naprawdę? - Mhm. Naprawdę. 90 00:03:51,192 --> 00:03:52,757 Czy jest bezpiecznie? 91 00:03:52,758 --> 00:03:54,900 Kochanie, nie zabrałbym nas do domu gdyby tak nie było. 92 00:03:54,901 --> 00:03:56,664 Kiedy wrócimy do domu? 93 00:03:57,496 --> 00:04:00,800 Myślę, że za kilka dni. 94 00:04:04,470 --> 00:04:07,006 Wiem, że to było trudne, 95 00:04:07,109 --> 00:04:08,913 i przepraszam. 96 00:04:09,049 --> 00:04:11,580 Byliście tacy żołnierze. 97 00:04:16,417 --> 00:04:18,423 Czy kiedykolwiek o nich myślisz? 98 00:04:18,525 --> 00:04:19,858 Kto? 99 00:04:19,960 --> 00:04:21,959 Mężczyźni, którzy przyszli do naszego domu. 100 00:04:21,960 --> 00:04:24,186 ? powolna, ponura muzyka? 101 00:04:27,627 --> 00:04:30,303 - Zupełnie nie? - Ani przez sekundę. 102 00:04:30,304 --> 00:04:33,338 I nie chcę ciebie też o nich myśleć. 103 00:04:34,270 --> 00:04:36,234 Nie zasługują na twój strach. 104 00:04:36,970 --> 00:04:40,004 I zrzekli się swojego prawa ku Twojemu współczuciu. 105 00:04:42,773 --> 00:04:45,409 Jedyne na co zasługują 106 00:04:45,511 --> 00:04:47,616 jest do zapomnienia. 107 00:04:53,619 --> 00:04:55,888 ? napięta, klimatyczna muzyka? 108 00:04:59,326 --> 00:05:01,531 [głośna rozmowa] 109 00:05:06,804 --> 00:05:08,571 [wzdycha] 110 00:05:09,437 --> 00:05:10,975 - Hej. - [Joe] Dzień dobry. 111 00:05:11,077 --> 00:05:12,587 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 112 00:05:17,914 --> 00:05:19,151 [wzdycha] 113 00:05:19,152 --> 00:05:20,982 To jest moje ulubione miejsce w Waszyngtonie 114 00:05:21,084 --> 00:05:22,984 - Naprawdę? - Tak. 115 00:05:23,820 --> 00:05:26,986 [Mullins] Podaj inny salon która serwuje jajka Chesapeake. 116 00:05:26,987 --> 00:05:30,194 Do diabła, podaj inny salon który serwuje śniadania, 117 00:05:30,195 --> 00:05:32,859 - jeśli o to chodzi. - [chichocze] 118 00:05:34,163 --> 00:05:35,659 McKinleya, Granta… 119 00:05:35,761 --> 00:05:38,667 - Mhm. - ...Cleveland, Roosevelt. 120 00:05:38,668 --> 00:05:42,198 [Mullins] Każdy z nich stał przy tym barze. 121 00:05:43,034 --> 00:05:45,340 Miejsce dopasowania zakończyć karierę mężczyzny 122 00:05:45,442 --> 00:05:47,837 który porzucił przysięgę przysiągł- 123 00:05:47,838 --> 00:05:50,673 którego wszyscy przysięgaliśmy dotrzymać. 124 00:05:51,442 --> 00:05:55,345 Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie naprawdę nie mogę się tego doczekać. 125 00:05:55,481 --> 00:05:57,052 [Meade chichocze] 126 00:05:57,053 --> 00:05:58,357 [drzwi otwierają się] 127 00:06:03,357 --> 00:06:04,557 Zacznę od nas, 128 00:06:04,659 --> 00:06:06,791 i wtedy to zrobię niech wszyscy wyjaśnią 129 00:06:06,893 --> 00:06:09,363 - jego brak opcji, ok? - Tak, proszę pana. 130 00:06:09,466 --> 00:06:11,328 [Mullins] Chcę po prostu usiąść 131 00:06:11,430 --> 00:06:13,229 i oglądaj. 132 00:06:14,038 --> 00:06:16,232 Usiądź, Ryan. 133 00:06:18,973 --> 00:06:22,543 [chrząka] Powiedziałeś „śniadanie”, a nie „spotkanie przy śniadaniu”. 134 00:06:22,679 --> 00:06:25,214 Każdy posiłek jest spotkaniem w tym mieście, Ryan. 135 00:06:25,349 --> 00:06:27,111 - Wiesz to. - [Olson] Tak. 136 00:06:28,253 --> 00:06:30,420 O co więc chodzi w tym spotkaniu? 137 00:06:30,555 --> 00:06:34,553 Uh, jestem na stosunkach zagranicznych, nie Inteligencja. 138 00:06:34,554 --> 00:06:35,993 [Meade] Przyszedł do nas agent 139 00:06:35,994 --> 00:06:37,495 od zimna. 140 00:06:38,327 --> 00:06:40,455 Przyszedłeś z zimna? 141 00:06:40,557 --> 00:06:41,957 Mhm. 142 00:06:41,958 --> 00:06:43,565 [Olsona] Nie jestem pewien, czy za tobą podążam. 143 00:06:43,566 --> 00:06:45,616 [Mullins] Nie znasz tego terminu? 144 00:06:46,002 --> 00:06:47,052 nie jestem. 145 00:06:47,073 --> 00:06:49,098 [Westfielda] To odniesienie 146 00:06:49,099 --> 00:06:51,069 któremuś z naszych funkcjonariuszy kto grał 147 00:06:51,070 --> 00:06:53,110 jako podwójny agent wracając z tej misji, 148 00:06:53,111 --> 00:06:56,114 lub, w tym przypadku, 149 00:06:56,216 --> 00:06:58,542 agent rosyjskiej SVR kto się przewrócił 150 00:06:58,644 --> 00:07:01,249 i przyjdź na naszą stronę. 151 00:07:01,351 --> 00:07:04,248 - „Przewrócony”. - Zepsuty. 152 00:07:04,350 --> 00:07:07,156 Hmm. Hmm. 153 00:07:07,258 --> 00:07:08,886 A gdzie jest teraz ten agent? 154 00:07:08,988 --> 00:07:11,889 Trzymamy je na razie w Farmie. 155 00:07:11,890 --> 00:07:13,559 Po naszym odprawie, przeniesiemy je 156 00:07:13,560 --> 00:07:15,797 najprawdopodobniej do WitPro. 157 00:07:18,771 --> 00:07:20,098 Cóż... 158 00:07:20,938 --> 00:07:22,140 Dobrze. 159 00:07:22,242 --> 00:07:24,301 Mam nadzieję, że ci da trochę dobrych informacji. 160 00:07:24,437 --> 00:07:25,807 [chichocze] 161 00:07:26,676 --> 00:07:29,277 - Coś zabawnego? - Tak, coś jest zabawnego. 162 00:07:29,379 --> 00:07:30,839 [Olsona] Chcesz się podzielić? 163 00:07:30,941 --> 00:07:32,501 No to spieprzyłeś. 164 00:07:32,612 --> 00:07:33,984 Znasz to, prawda? 165 00:07:34,119 --> 00:07:35,885 - Przepraszam? - Powiedziałem, 166 00:07:35,988 --> 00:07:37,886 spieprzyłeś. 167 00:07:37,988 --> 00:07:40,992 Nie możesz tak do mnie mówić. Jestem senatorem USA. 168 00:07:40,993 --> 00:07:42,186 Nie na długo. 169 00:07:43,286 --> 00:07:45,963 - Kto to jest? - Ona jest starszym oficerem prowadzącym 170 00:07:46,065 --> 00:07:48,566 który został ci przydzielony. 171 00:07:49,696 --> 00:07:52,136 „Przypisany” do mnie? Co zrobić? 172 00:07:52,272 --> 00:07:55,474 [Joe] Aby nadzorować twoją rezygnację. 173 00:07:55,475 --> 00:07:57,804 Ale cofnijmy się trochę. 174 00:07:57,805 --> 00:07:59,670 Porozmawiajmy o jak spieprzyłeś. 175 00:07:59,671 --> 00:08:01,505 Oświeć mnie. 176 00:08:01,506 --> 00:08:02,672 Jasne. 177 00:08:02,807 --> 00:08:05,143 Powiedzieliśmy „zagraniczny agent”. 178 00:08:06,183 --> 00:08:07,481 Powiedziałeś „ona”. 179 00:08:07,617 --> 00:08:10,682 Skąd wiedziałeś agentem jest kobieta? 180 00:08:10,683 --> 00:08:13,349 ? powolna, napięta muzyka? 181 00:08:14,160 --> 00:08:16,121 Skąd to wiesz, Ryan? 182 00:08:16,963 --> 00:08:18,758 Skąd wiedziałeś? 183 00:08:18,759 --> 00:08:20,531 [Meade] Agent, o którym mowa dostarczył nam, 184 00:08:20,532 --> 00:08:22,698 między innymi ciebie jako jednego z jej aktywów. 185 00:08:22,699 --> 00:08:25,062 - [szydzi] To niedorzeczne. - Oh naprawdę? 186 00:08:25,063 --> 00:08:27,131 Cóż, ona również nas zapewniła z przelewami 187 00:08:27,132 --> 00:08:29,502 na konto w oddziale Altajir Bank, 188 00:08:29,503 --> 00:08:31,071 George Town, Kajmany, 189 00:08:31,072 --> 00:08:34,169 pod imieniem Św. Paweł Alliance Ventures spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 190 00:08:34,271 --> 00:08:37,182 SPAV potem zrobione spore składki 191 00:08:37,183 --> 00:08:38,884 różnym organizacjom non-profit, uh, 192 00:08:39,019 --> 00:08:41,685 PTP, Emerge, Myśl w lewo, 193 00:08:41,686 --> 00:08:44,518 który następnie wniósł wkład do Twojej kampanii. 194 00:08:44,621 --> 00:08:46,784 Co jest naruszeniem tytułu 18, 195 00:08:46,886 --> 00:08:50,192 Sekcja 793 Kodeksu Stanów Zjednoczonych. 196 00:08:50,327 --> 00:08:53,092 Co jest zdradą stanu, Ryan. 197 00:08:55,794 --> 00:09:00,700 [Westfield odchrząkuje] Po co tu jesteśmy 198 00:09:00,701 --> 00:09:02,537 oferuje dwie opcje. 199 00:09:02,639 --> 00:09:06,275 Opcja pierwsza: jutro złożysz rezygnację. 200 00:09:06,377 --> 00:09:09,373 Nie za trzy dni, ani nawet za dwa. 201 00:09:09,508 --> 00:09:10,745 Jutro. 202 00:09:10,746 --> 00:09:13,080 Złożysz publiczną rezygnację na tej konferencji prasowej. 203 00:09:13,081 --> 00:09:15,748 Nie będziesz szukać żadnej pracy w sektorze prywatnym, 204 00:09:15,884 --> 00:09:18,253 przemysł obronny, mediów, edukacji, 205 00:09:18,355 --> 00:09:20,251 lobbing w jakiejkolwiek formie. 206 00:09:20,386 --> 00:09:23,988 Nie możesz szukać żadnego urzędu na szczeblu stanowym lub gminnym. 207 00:09:23,989 --> 00:09:26,191 Możesz nie praktykować prawa i nie będziesz siedział 208 00:09:26,192 --> 00:09:28,633 na desce jakiejkolwiek spółki notowanej na giełdzie. 209 00:09:29,435 --> 00:09:32,570 Opcja druga: odrzucasz opcję pierwszą 210 00:09:32,571 --> 00:09:35,237 lub naruszać dowolny z parametrów opcji, 211 00:09:35,339 --> 00:09:37,275 i to jest twoja przyszłość. 212 00:09:37,377 --> 00:09:40,102 Zostaniesz aresztowany i ścigany 213 00:09:40,204 --> 00:09:42,303 w najszerszym zakresie prawa. 214 00:09:42,304 --> 00:09:44,075 Rząd przejmie cały swój majątek 215 00:09:44,076 --> 00:09:45,910 za niepłacenie podatków na funduszach 216 00:09:45,911 --> 00:09:47,443 które przyjąłeś nielegalnie. 217 00:09:47,444 --> 00:09:50,050 Zapewnimy, że Twoja rodzina udział w cierpieniu, 218 00:09:50,051 --> 00:09:52,248 jak oni z całą pewnością odniósł korzyści z przestępstwa 219 00:09:52,249 --> 00:09:54,627 które wziąłeś przeciwko temu narodowi. 220 00:09:54,628 --> 00:09:58,029 I zwolnimy swoje przestępstwa publicznie 221 00:09:58,131 --> 00:09:59,331 i wyrządzić nieodwracalną szkodę 222 00:09:59,432 --> 00:10:01,963 na twoje imię i imię twojej rodziny. 223 00:10:03,399 --> 00:10:05,164 Wybór należy do Ciebie. 224 00:10:05,165 --> 00:10:08,140 Ale potrzebujemy twojego wyboru i potrzebujemy tego teraz 225 00:10:08,141 --> 00:10:09,608 lub wybieramy za Ciebie. 226 00:10:15,580 --> 00:10:18,943 Jaki powód podam za rezygnację? 227 00:10:19,045 --> 00:10:21,285 - Jaki jest powód? - Nie obchodzi mnie to. 228 00:10:21,388 --> 00:10:23,780 - To twoja decyzja. - [jąka się] 229 00:10:23,882 --> 00:10:25,082 Co mam powiedzieć mojej rodzinie? 230 00:10:25,083 --> 00:10:26,985 [Meade] Sugerowałbym, żebyś kłamał. 231 00:10:26,986 --> 00:10:28,591 Wygląda na to, że nadejdzie naturalnie dla ciebie. 232 00:10:28,693 --> 00:10:30,803 [Westfielda] Powiedz, że to ze względów zdrowotnych. 233 00:10:30,927 --> 00:10:33,626 Następnie udaj się do lekarza i, kurwa, znajdź takiego. 234 00:10:33,728 --> 00:10:35,359 [Meade] Proszę bardzo. 235 00:10:36,269 --> 00:10:38,164 [Mullins] Spójrz na mnie, Ryanie. 236 00:10:43,737 --> 00:10:45,842 Zapadanie się, prawda? 237 00:10:48,805 --> 00:10:50,209 Tak. 238 00:10:59,015 --> 00:11:01,550 Jutro, Ryanie. 239 00:11:02,326 --> 00:11:04,553 Będziemy oglądać. 240 00:11:05,659 --> 00:11:06,896 [Meade] Świetnie. 241 00:11:14,999 --> 00:11:17,038 Jest trzecia opcja. 242 00:11:21,412 --> 00:11:23,477 Mógłbyś się zabić. 243 00:11:23,579 --> 00:11:25,849 ? mroczna, napięta muzyka? 244 00:11:27,285 --> 00:11:28,885 To zdobywa mój głos. 245 00:11:37,790 --> 00:11:39,390 Pomyśl o tym. 246 00:11:48,033 --> 00:11:50,302 ? dramatyczna, zapadająca w pamięć muzyka? 247 00:12:20,436 --> 00:12:23,104 ? 248 00:12:48,666 --> 00:12:50,967 ? klimatyczna, pulsująca muzyka? 249 00:13:15,127 --> 00:13:16,894 ? 250 00:13:28,835 --> 00:13:30,303 [silnik uruchamia się] 251 00:13:34,480 --> 00:13:36,805 Och, patrzy prosto na ciebie. 252 00:13:36,907 --> 00:13:38,344 Tak. 253 00:13:42,279 --> 00:13:44,648 Chyba nie jest to miękki ogon. 254 00:13:44,750 --> 00:13:45,986 Nie. 255 00:13:46,088 --> 00:13:48,827 Chcemy, żeby wiedział: gdzie on idzie, my idziemy. 256 00:13:52,760 --> 00:13:54,690 [obroty silnika] 257 00:14:00,256 --> 00:14:06,004 [pogodowiec] Mamy 55 stopni obecnie dla metra Downtown, 258 00:14:06,005 --> 00:14:07,345 67 nasz poziom dzisiaj... 259 00:14:07,346 --> 00:14:08,576 [pisk opon] 260 00:14:08,577 --> 00:14:09,677 ...do soboty... 261 00:14:09,678 --> 00:14:11,345 [pisk opon] 262 00:14:11,480 --> 00:14:14,490 [spiker] Wracam za sześć minut z większą liczbą aktualizacji o ruchu drogowym. 263 00:14:14,491 --> 00:14:17,054 [reporter] Jako więcej informacji zostaje wydany w sprawie 264 00:14:17,055 --> 00:14:19,421 pierścień szpiegowski co wstrząsnęło Waszyngtonem, 265 00:14:19,422 --> 00:14:22,718 dołączył do nas były FBI Zastępca dyrektora Harold Cisneros 266 00:14:22,853 --> 00:14:26,258 aby pomóc nam lepiej zrozumieć kryzys w miarę jego rozwoju. 267 00:14:26,259 --> 00:14:28,194 Panie Cisneros, dziękujemy, że dołączyłeś do nas. 268 00:14:28,195 --> 00:14:29,658 [Cisneros] Dziękuję, że mnie masz. 269 00:14:29,659 --> 00:14:31,365 [reporter] Największe pytania to: 270 00:14:31,366 --> 00:14:33,036 jak dalekosiężne myślisz ten skandal trwa, 271 00:14:33,037 --> 00:14:34,864 i myślisz to dopiero początek? 272 00:14:34,865 --> 00:14:36,734 [Cisneros] Och, zdecydowanie. Szpiegostwo zawsze było 273 00:14:36,735 --> 00:14:39,669 i grę kontrwywiadowczą się w Waszyngtonie, 274 00:14:39,670 --> 00:14:42,244 jak jest w Londynie, Moskwa, Meksyk 275 00:14:42,245 --> 00:14:44,640 i każdy inny ośrodek rządu krajowego. 276 00:14:44,641 --> 00:14:46,180 Agencje wywiadowcze zasadniczo mają 277 00:14:46,181 --> 00:14:47,777 czek in blanco handlować wpływami 278 00:14:47,778 --> 00:14:50,049 w teatrze politycznym swoich przeciwników. 279 00:14:50,050 --> 00:14:51,455 I zawsze są ludzie, 280 00:14:51,557 --> 00:14:53,119 czy są finansowe, 281 00:14:53,120 --> 00:14:54,860 politycznie, lub motywowane ideologicznie 282 00:14:54,861 --> 00:14:56,728 którzy są chętni na korzyść naszych wrogów 283 00:14:56,729 --> 00:14:58,392 dla poprawy z siebie. 284 00:14:58,393 --> 00:15:00,230 [reporter] Więc można się spodziewać więcej nazwisk zostanie ujawnionych? 285 00:15:00,231 --> 00:15:02,892 [Cisneros] Absolutnie. Co wkrótce zaczniesz widzieć 286 00:15:02,893 --> 00:15:05,926 to fala rezygnacji z wnętrza rządu, 287 00:15:05,927 --> 00:15:08,538 jak i branże które służą rządowi. 288 00:15:08,539 --> 00:15:10,733 [obroty silnika] 289 00:15:15,079 --> 00:15:17,247 Cóż, co było dla mnie najbardziej zaskakujące 290 00:15:17,248 --> 00:15:19,180 czy to obce wpływy zostało teraz bezpośrednio powiązane 291 00:15:19,181 --> 00:15:21,247 do naszego szkolnictwa wyższego instytucje. 292 00:15:21,350 --> 00:15:24,253 To pokazuje, że Rosja, Chiny nasi wrogowie 293 00:15:24,388 --> 00:15:27,582 na Bliskim Wschodzie są chętni rozegrać wyjątkowo długą grę 294 00:15:27,583 --> 00:15:29,357 strugania na podstawowych wartościach 295 00:15:29,358 --> 00:15:31,195 na których powstał ten naród przez pokolenia. 296 00:15:31,196 --> 00:15:32,721 [reporter] I tworzenie prawdziwy kryzys zaufania 297 00:15:32,722 --> 00:15:33,928 w instytucjach które zazwyczaj 298 00:15:33,929 --> 00:15:35,766 uznano za nieomylnego. 299 00:15:35,767 --> 00:15:37,593 Nasze uniwersytety, organizacje informacyjne, 300 00:15:37,594 --> 00:15:39,301 wybrani urzędnicy, i sądownictwo- 301 00:15:39,302 --> 00:15:41,265 [Cisneros] Samo podłoże naszej cywilizacji 302 00:15:41,266 --> 00:15:42,663 jest obecnie kwestionowana 303 00:15:42,664 --> 00:15:44,536 i będzie bardzo dokładnie zbadane. 304 00:15:44,537 --> 00:15:46,673 I wydaje się ta kontrola jest uzasadniona 305 00:15:46,775 --> 00:15:47,979 [radio wyłącza się] 306 00:15:51,142 --> 00:15:52,447 [dzwonek urządzenia] 307 00:15:52,583 --> 00:15:53,817 Zadzwoń do mojej żony. 308 00:15:53,919 --> 00:15:55,969 [automatyczny głos] Dzwonię do żony na komórkę. 309 00:15:56,489 --> 00:15:58,882 - [dzwonienie linii] - Anuluj! 310 00:15:58,985 --> 00:16:00,783 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 311 00:16:01,722 --> 00:16:03,119 Kurwa. 312 00:16:03,221 --> 00:16:05,287 ? powolna, napięta muzyka? 313 00:16:05,288 --> 00:16:06,825 [dzwonek urządzenia] 314 00:16:06,961 --> 00:16:08,692 Zadzwoń do Evana Chambersa. 315 00:16:10,903 --> 00:16:13,831 Dzwonię do Evana Chambersa, szef sztabu. 316 00:16:13,967 --> 00:16:16,139 [dzwonienie linii] 317 00:16:18,678 --> 00:16:20,705 [Evan przez telefon] Tak, proszę pana? 318 00:16:20,807 --> 00:16:22,046 Senator? 319 00:16:22,908 --> 00:16:23,973 Senator? 320 00:16:24,076 --> 00:16:25,478 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 321 00:16:27,451 --> 00:16:29,487 [krzyczy] 322 00:16:29,589 --> 00:16:30,888 ? napięta, dramatyczna muzyka? 323 00:16:30,889 --> 00:16:32,617 - [pipie telefon] - [automatyczny głos] Zadzwoń z 324 00:16:32,618 --> 00:16:34,848 - Evan Chambers, szef... - [sygnał dźwiękowy urządzenia] 325 00:16:41,866 --> 00:16:44,695 - [obroty silnika] - [pisk opon] 326 00:16:49,500 --> 00:16:52,241 - Biegnie. Głupi kurwa. - Cholera. 327 00:16:55,529 --> 00:16:58,641 On prowadzi niewłaściwy sposób trzymania 328 00:16:58,642 --> 00:17:00,613 konferencja prasowa, Powiem to. 329 00:17:00,715 --> 00:17:02,085 Szef. 330 00:17:02,086 --> 00:17:04,346 - [Joe przez telefon] Tak? - Nasz senator ucieka. 331 00:17:04,347 --> 00:17:06,791 [pisk opon] 332 00:17:06,893 --> 00:17:09,055 Kierujemy się na północ w Wisconsin robi 100. 333 00:17:09,157 --> 00:17:10,987 Może przechwycą policję metra. 334 00:17:11,089 --> 00:17:12,687 Kurczę, gówno. 335 00:17:12,789 --> 00:17:14,757 Chyba chce to zrobić trudna droga. 336 00:17:14,859 --> 00:17:17,795 Pociągnij go, jeśli możesz. Po drodze dostanę MPD. 337 00:17:17,796 --> 00:17:18,866 Kopia. 338 00:17:18,867 --> 00:17:21,034 [syrena zawodzi] 339 00:17:21,170 --> 00:17:23,531 Czy gramy teraz egzekwowanie prawa? 340 00:17:23,667 --> 00:17:25,868 To odznaka w lewej kieszeni. 341 00:17:28,041 --> 00:17:29,971 [pisk opon] 342 00:17:37,580 --> 00:17:39,255 Co on do cholery robi? 343 00:17:39,556 --> 00:17:41,459 ? 344 00:17:41,561 --> 00:17:43,754 [pas bezpieczeństwa się rozpina] 345 00:17:49,228 --> 00:17:51,993 [trąbi, ryczy] 346 00:18:03,912 --> 00:18:06,007 Co, kurwa? 347 00:18:09,555 --> 00:18:11,749 [panikowana rozmowa] 348 00:18:13,856 --> 00:18:16,193 Tchórzliwe wyjście. 349 00:18:21,159 --> 00:18:22,959 Hej, szefie? 350 00:18:22,960 --> 00:18:26,100 Nasz facet zaparkował swojego mercedesa w nadjeżdżającym ruchu. 351 00:18:26,101 --> 00:18:28,370 Czołowo z przyczepą ciągnikową. 352 00:18:31,677 --> 00:18:33,338 - Szef! - Czy on nie żyje? 353 00:18:33,440 --> 00:18:35,344 On nie odejdzie z tego. 354 00:18:36,544 --> 00:18:38,954 Do diabła, wątpię w kierowcę ciężarówki też się udaje. 355 00:18:39,015 --> 00:18:40,944 Nie czekaj, aby się dowiedzieć. 356 00:18:41,079 --> 00:18:43,011 Kopia. 357 00:18:44,390 --> 00:18:45,750 [wzdycha] 358 00:18:52,257 --> 00:18:54,500 Kawałek gówna. 359 00:18:54,501 --> 00:18:56,299 Wyszedł łatwo. 360 00:18:57,032 --> 00:18:58,796 ? powolna, ponura muzyka? 361 00:19:16,149 --> 00:19:18,148 [Tucker] Cholera. 362 00:19:18,250 --> 00:19:20,323 Sukinsynu. 363 00:19:28,295 --> 00:19:30,066 [niewyraźny szum radiowy] 364 00:19:30,168 --> 00:19:32,863 -? powolna, napięta muzyka? - [syreno hurra] 365 00:19:32,864 --> 00:19:36,668 [reporter] Jako szpiegostwo skandal, który wstrząsnął 366 00:19:36,669 --> 00:19:38,539 zarówno Waszyngton, DC, i naród 367 00:19:38,601 --> 00:19:40,168 nadal się rozwija, 368 00:19:40,169 --> 00:19:41,846 urzędnicy federalni już to zrobili otoczyli ambasadę 369 00:19:41,847 --> 00:19:43,513 Federacji Rosyjskiej, 370 00:19:43,514 --> 00:19:46,181 nie wpuszczając nikogo do środka lub opuścić lokal. 371 00:19:46,316 --> 00:19:48,126 Łączna liczba aresztowań wynosi teraz w dziesiątkach. 372 00:19:48,127 --> 00:19:50,353 Dwóch członków Izba Reprezentantów 373 00:19:50,354 --> 00:19:52,687 już ogłosili ich rezygnacja, 374 00:19:52,688 --> 00:19:55,193 i czterech innych członków aresztowany na Kapitolu 375 00:19:55,194 --> 00:19:56,960 przez członków działań antyterrorystycznych FBI 376 00:19:56,961 --> 00:19:58,989 i jednostka kontrwywiadu. 377 00:19:58,990 --> 00:20:01,098 Podczas gdy Biały Dom tego nie zrobił złożył oficjalne oświadczenie 378 00:20:01,099 --> 00:20:03,400 - na razie... - Czy po prostu tego nie zrobią 379 00:20:03,401 --> 00:20:05,635 - do naszej ambasady w Moskwie? - ...zarówno Rosjanie... 380 00:20:05,636 --> 00:20:06,897 Mhm. 381 00:20:07,971 --> 00:20:09,534 Pójdziemy trochę z powrotem. 382 00:20:09,535 --> 00:20:11,042 ...obie mają ich wizy dyplomatyczne... 383 00:20:11,043 --> 00:20:14,210 Minister spraw zagranicznych wyszedł, to pewne. 384 00:20:14,211 --> 00:20:16,945 Czego naprawdę chcemy jest oczyścić 385 00:20:17,047 --> 00:20:19,774 dyplomatów średniego szczebla. 386 00:20:19,876 --> 00:20:22,050 To są w każdym razie prawdziwi operatorzy. 387 00:20:22,051 --> 00:20:23,817 - Tak. - [reporter] To właśnie w: 388 00:20:23,818 --> 00:20:26,582 W sprawę zaangażowany był senator Ryan Olson w czołowym zderzeniu 389 00:20:26,583 --> 00:20:27,923 wzdłuż Wisconsin Avenue. 390 00:20:28,025 --> 00:20:29,490 Świadkowie, którzy byli na miejscu zdarzenia, twierdzą 391 00:20:29,592 --> 00:20:32,592 Senator Olson był ścigany przez agentów federalnych 392 00:20:32,593 --> 00:20:34,296 kiedy stracił kontrolę jego pojazdu 393 00:20:34,297 --> 00:20:36,107 i skręcił na nadjeżdżający ruch, 394 00:20:36,126 --> 00:20:38,762 uderzył kierowcę ciężarówki na pasie w kierunku południowym. 395 00:20:38,763 --> 00:20:41,164 Stwierdzono zgon senatora na miejscu zdarzenia, 396 00:20:41,165 --> 00:20:43,406 i kierowca ciężarówki, którego nazwisko jest zatajane, 397 00:20:43,407 --> 00:20:44,934 został przeniesiony do Jerzego Waszyngtona 398 00:20:44,935 --> 00:20:46,572 - Szpital Uniwersytecki. - [Mullins] Cholera. 399 00:20:46,573 --> 00:20:49,739 Jaka jest suma aresztowań jak dotąd? 400 00:20:49,875 --> 00:20:52,749 Na razie trzydzieści siedem, kolejnych 23 agentów zagranicznych 401 00:20:52,851 --> 00:20:54,952 bez zabezpieczeń FSIA. 402 00:20:55,054 --> 00:20:57,248 [Hollar] To katastrofa polityczna. 403 00:20:57,249 --> 00:20:58,350 Może nie. 404 00:20:58,351 --> 00:21:00,081 Nasza administracja odkryłem to. 405 00:21:00,082 --> 00:21:02,957 Większość z tych aktywów zagranicznych byli na swoim miejscu 406 00:21:03,092 --> 00:21:04,455 kiedy POTUS objął urząd. 407 00:21:04,456 --> 00:21:06,358 Mówię, że to my zrzucamy winę 408 00:21:06,359 --> 00:21:08,066 z poprzednim administracja. 409 00:21:08,067 --> 00:21:10,398 [Hollar] Mhm. Zrobili bałagan, 410 00:21:10,399 --> 00:21:12,128 - posprzątaliśmy. - [Westfield] Możemy to winić 411 00:21:12,129 --> 00:21:14,930 na ich obniżeniu w federalnym finansowaniu policji. 412 00:21:14,931 --> 00:21:16,941 Ma kontrwywiad FBI budżet został obcięty? 413 00:21:16,942 --> 00:21:20,209 Wzrost o 8% co roku od 2011 roku, 414 00:21:20,311 --> 00:21:22,361 chociaż nie mamy żeby było tak konkretnie. 415 00:21:24,107 --> 00:21:27,479 Cóż, całkiem niezłe znalezisko twój podwójny agent, Kyle. 416 00:21:27,614 --> 00:21:30,115 Powiedziałbym, że przesadziła, tak, proszę pana. 417 00:21:30,217 --> 00:21:31,267 Gdzie ona teraz jest? 418 00:21:31,351 --> 00:21:32,884 Ona jest w WitPro, proszę pana. 419 00:21:34,256 --> 00:21:36,052 [Mullins] Jasne, że się przydało. 420 00:21:36,896 --> 00:21:39,059 Nie możemy jej zatrzymać przy sobie? 421 00:21:39,161 --> 00:21:40,460 Zabiliby ją, proszę pana. 422 00:21:40,461 --> 00:21:42,298 [Westfielda] To jedna arena, na której Rosja 423 00:21:42,299 --> 00:21:44,127 zaakceptuje wszystko nadchodzą konsekwencje 424 00:21:44,128 --> 00:21:46,538 tylko po to, żeby złożyć takie oświadczenie do pozostałych agentów. 425 00:21:46,539 --> 00:21:49,130 Byłbym zaskoczony gdyby rakieta nie trafiła 426 00:21:49,131 --> 00:21:51,272 do domu jej rodziny w Kijowie w ciągu tygodnia. 427 00:21:51,273 --> 00:21:53,340 Czy mogę mieć opinię na ten temat? 428 00:21:53,341 --> 00:21:55,104 [Meade] No cóż, możesz mieć swoje zdanie, 429 00:21:55,105 --> 00:21:56,981 ale polecam żebyś się tym nie dzielił, Kyle. 430 00:21:56,982 --> 00:21:58,976 Cóż, chciałbym to usłyszeć. 431 00:21:59,816 --> 00:22:00,866 Jasne. 432 00:22:00,951 --> 00:22:02,147 [odchrząkuje] 433 00:22:02,249 --> 00:22:04,153 [kliknięcie językiem] 434 00:22:04,154 --> 00:22:05,851 Ona i tak prawdopodobnie nie żyje. 435 00:22:07,252 --> 00:22:11,160 WitPro jest świetny dla niektórych mędrców który zdradza swoich szefów, ale... 436 00:22:11,262 --> 00:22:14,658 SVR i MSS, mogą przejść przez Departament Sprawiedliwości, 437 00:22:14,659 --> 00:22:17,696 bazy danych FBI, IRS i GSA, 438 00:22:17,798 --> 00:22:20,702 zawęzić wyszukiwanie do jednej z około 300 lokalizacji, 439 00:22:20,703 --> 00:22:25,109 i poznaj jej dokładną lokalizację w ciągu kilku tygodni, 440 00:22:25,211 --> 00:22:27,543 i nigdy tego nie zrobimy nawet wiem, że wyglądali. 441 00:22:28,343 --> 00:22:29,843 Dlaczego nie umieścić jej na liście płac? 442 00:22:29,941 --> 00:22:33,351 Trzymaj ją na Farmie albo Bragg albo Campbell. 443 00:22:33,352 --> 00:22:35,215 To znaczy, nie dostają do niej na pieprzonej bazie SF. 444 00:22:35,216 --> 00:22:36,520 Język, Kyle. 445 00:22:36,655 --> 00:22:38,214 Przepraszam. 446 00:22:38,215 --> 00:22:41,850 Słuchaj, tylko ją przesłuchaliśmy dla tej operacji 447 00:22:41,851 --> 00:22:43,228 i operacji na Ukrainie. 448 00:22:43,229 --> 00:22:45,592 Nie przesłuchaliśmy jej z celem 449 00:22:45,593 --> 00:22:47,925 szerszego zrozumienia operacji SVR, 450 00:22:47,926 --> 00:22:49,497 ich strukturę inteligencji w Europie, 451 00:22:49,498 --> 00:22:51,894 Bliski Wschód, w Wenezueli w Kolumbii. 452 00:22:51,996 --> 00:22:54,133 Myślisz, że Rosja czy można ją znaleźć w WitPro? 453 00:22:54,235 --> 00:22:55,638 Gwarantuję to. 454 00:22:55,740 --> 00:22:57,507 Byrona? 455 00:22:57,631 --> 00:23:01,308 Myślę, że tak prawdziwą wartość inteligencji 456 00:23:01,309 --> 00:23:03,147 do pracy z nią, tak. 457 00:23:03,148 --> 00:23:04,840 Jak długo czy będzie chciała żyć 458 00:23:04,841 --> 00:23:06,549 z bardzo ograniczoną możliwością poruszania się? 459 00:23:06,550 --> 00:23:09,020 Żadnego życia towarzyskiego? A-I nie wspominając 460 00:23:09,045 --> 00:23:11,715 ten WitPro o to prosiła, 461 00:23:11,716 --> 00:23:13,919 i na to się zgodziliśmy. 462 00:23:16,028 --> 00:23:18,253 Dowiedz się, czy byłaby chętna. 463 00:23:20,799 --> 00:23:21,956 W porządku. 464 00:23:22,058 --> 00:23:25,601 Cóż, oczywiście, musimy ją znaleźć. 465 00:23:26,432 --> 00:23:27,797 FBI nam nie powie. 466 00:23:27,798 --> 00:23:29,941 DOJ nie odejdzie ujawnić jej położenie 467 00:23:29,942 --> 00:23:31,799 lub jej nową tożsamość. 468 00:23:31,901 --> 00:23:33,603 ? napięta, klimatyczna muzyka? 469 00:23:33,705 --> 00:23:36,107 [Mullins] Cóż, Kyle'u... 470 00:23:36,108 --> 00:23:39,681 wydajesz się być tego pewien wszyscy inni mogą ją znaleźć. 471 00:23:40,953 --> 00:23:43,553 Teraz musisz ją znaleźć. 472 00:23:47,957 --> 00:23:49,119 Tak, proszę pana. 473 00:23:49,921 --> 00:23:52,325 Dobry. W porządku, to wszystko, wszyscy. 474 00:23:52,427 --> 00:23:55,296 - Dziękuję. - Dziękuję, proszę pana. 475 00:23:55,297 --> 00:23:56,626 - [odchrząkuje] - [Meade] Świetnie. 476 00:23:56,627 --> 00:23:57,968 Dziękuję, proszę pana. 477 00:23:57,969 --> 00:23:59,969 [odchrząkuje] 478 00:23:59,970 --> 00:24:01,164 Dobra robota. 479 00:24:02,398 --> 00:24:06,310 Dobra. Dlatego tak trzymasz swoje opinie dla siebie, Kyle. 480 00:24:06,311 --> 00:24:08,671 Miłego polowania w całym Scottsdale 481 00:24:08,807 --> 00:24:11,306 i Denver, i pieprzony Orlando. 482 00:24:11,307 --> 00:24:13,978 I jaka jest wyspa u wybrzeży Waszyngtonu 483 00:24:13,979 --> 00:24:15,445 gdzie się trzymają wszyscy ci odmieńcy WitPro? 484 00:24:15,446 --> 00:24:16,516 San Juan. 485 00:24:16,517 --> 00:24:17,814 Och, tak. Baw się przy tym dobrze, co? 486 00:24:17,815 --> 00:24:19,886 Pamiętaj, aby spakować płaszcz. 487 00:24:22,291 --> 00:24:23,692 [szepcze] Kurwa. 488 00:24:36,013 --> 00:24:41,510 [reporter] Setki Dyplomaci ambasady rosyjskiej są 489 00:24:41,511 --> 00:24:43,105 jest eskortowany budynku 490 00:24:43,106 --> 00:24:44,678 przez urzędników federalnych kiedy mówimy, 491 00:24:44,679 --> 00:24:46,709 i nie jest jasne w tym czasie... 492 00:24:46,811 --> 00:24:49,050 Chyba szczury wyskoczyły ze statku. 493 00:24:49,051 --> 00:24:50,180 Tak. 494 00:24:51,013 --> 00:24:52,815 [Neal] O co chodzi z autobusami? 495 00:24:52,816 --> 00:24:54,785 Kiedy wiza dyplomatyczna odwołany, 496 00:24:54,786 --> 00:24:56,226 odwołanie jest natychmiastowe. 497 00:24:56,362 --> 00:24:58,991 To podróż w jedną stronę na lotnisko. 498 00:24:59,789 --> 00:25:01,329 [Kate] Uch, mamo, 499 00:25:01,431 --> 00:25:03,563 co się dzieje? To jest szalone. 500 00:25:03,665 --> 00:25:06,167 - Co jest szalone? - Jestem, uh, obserwuję 501 00:25:06,269 --> 00:25:07,433 wiadomości na TikToku. 502 00:25:07,535 --> 00:25:09,601 Kate, nie ma żadnych wiadomości na TikToku. 503 00:25:09,704 --> 00:25:12,242 To znaczy, to ta sama wiadomość jako to. 504 00:25:12,243 --> 00:25:13,771 [Joe] To też nie jest żadna nowość. To jest... 505 00:25:13,772 --> 00:25:15,044 rozmowę na inny raz. 506 00:25:15,045 --> 00:25:16,103 Co to jest 507 00:25:16,104 --> 00:25:17,873 to ludzie, którzy cenią ich portfel 508 00:25:17,874 --> 00:25:19,347 i ich światopogląd 509 00:25:19,348 --> 00:25:20,879 nad Twoim bezpieczeństwem i twoją wolność 510 00:25:20,880 --> 00:25:23,181 dostać dokładnie na co zasługują. 511 00:25:23,182 --> 00:25:26,183 - A-A na co zasługują? - Wiesz co, 512 00:25:26,184 --> 00:25:27,890 nie rozmawiajmy o co to dla nich oznacza, 513 00:25:27,891 --> 00:25:30,556 porozmawiajmy o tym, co to znaczy dla ciebie i twojej siostry 514 00:25:30,557 --> 00:25:32,060 i twój tata i ja. 515 00:25:32,162 --> 00:25:33,721 – Twój tata i ja. 516 00:25:33,722 --> 00:25:34,991 Naprawdę? 517 00:25:34,992 --> 00:25:36,931 - [chichocze] - [Joe] Zrobimy to? 518 00:25:36,932 --> 00:25:39,563 OK, przepraszam... przepraszam, Przepraszam. Co... 519 00:25:39,665 --> 00:25:41,599 Co to oznacza dla nas? 520 00:25:41,701 --> 00:25:43,640 To znaczy, że możesz wrócić do domu. 521 00:25:45,505 --> 00:25:46,570 - Naprawdę? - Tak. 522 00:25:46,571 --> 00:25:47,739 Czy naprawdę jest to bezpieczne? 523 00:25:47,740 --> 00:25:49,360 Wszystkich, którzy chcieli mnie skrzywdzić 524 00:25:49,412 --> 00:25:51,413 jest ładowany do tego autobusu. 525 00:25:51,515 --> 00:25:53,650 I nie są wracam, kochanie. 526 00:25:54,743 --> 00:25:59,121 Dobra. Wow. Cóż, powinienem się spakować. 527 00:25:59,256 --> 00:26:01,087 Tak. Idź powiedz Charliemu. 528 00:26:01,189 --> 00:26:02,954 [śmiech] 529 00:26:02,955 --> 00:26:04,754 [Kate] Uch, Charlie, chodź, pakujemy się! 530 00:26:04,755 --> 00:26:06,454 Jedziemy do domu! 531 00:26:06,455 --> 00:26:09,958 Nigdy nie brałeś te zajęcia z broni, prawda? 532 00:26:09,959 --> 00:26:12,797 - Nie. - Ty dupku, 533 00:26:12,798 --> 00:26:15,464 z twoją integralnością moralną. 534 00:26:15,465 --> 00:26:17,999 Kochanie, jesteś żołnierzem. Nie jestem żołnierzem. 535 00:26:18,102 --> 00:26:20,468 - Ja jestem przeciwny. - [śmieje się cicho] 536 00:26:22,113 --> 00:26:23,809 To było ojcowskie. 537 00:26:23,810 --> 00:26:25,911 - Podobało ci się? - Nie, nienawidziłem tego. 538 00:26:25,912 --> 00:26:27,978 Jeśli masz zamiar mnie pocałować, pocałuj mnie w usta. 539 00:26:27,979 --> 00:26:30,044 Boże, żołnierze są tacy apodyktyczni. 540 00:26:30,147 --> 00:26:32,650 Cóż, to nie jest to żołnierz we mnie. 541 00:26:32,651 --> 00:26:34,118 To jest we mnie dominikanin, 542 00:26:34,119 --> 00:26:35,559 i nie chcesz obudzić tę stronę 543 00:26:35,560 --> 00:26:36,989 po tym cholernym miesiącu Już to przeżyłem. 544 00:26:36,990 --> 00:26:38,553 Och, miesiąc przez co przeszedłeś? 545 00:26:38,554 --> 00:26:40,594 [szydzi] OK, zacznę rozmawiać rękami... 546 00:26:40,595 --> 00:26:41,959 - Mhm. - ...a potem szyję 547 00:26:41,960 --> 00:26:43,467 -zacznie się ruszać... - [chichocze] 548 00:26:43,468 --> 00:26:44,798 ...i wtedy masz przejebane, kolego. 549 00:26:44,799 --> 00:26:46,129 Uwielbiam, kiedy się ruszasz twoją szyję. 550 00:26:46,130 --> 00:26:47,371 To cholernie przerażające, ale jest gorąco. 551 00:26:47,372 --> 00:26:50,003 - Takie podniecające. - [obaj chichoczą] 552 00:26:50,004 --> 00:26:52,572 - [Joe chichocze] - Oczywiście, że tak. 553 00:26:52,573 --> 00:26:54,805 [rozmawia niewyraźnie] 554 00:26:54,806 --> 00:26:56,742 [szepcze] Dlaczego się śmieją? 555 00:26:56,743 --> 00:26:59,314 Kogo to obchodzi? Oni się śmieją. 556 00:26:59,315 --> 00:27:01,982 [obaj się śmieją] 557 00:27:03,547 --> 00:27:06,317 - [głosy mówią cicho] -? powolna, klimatyczna muzyka? 558 00:27:16,529 --> 00:27:17,965 [ciche chrząknięcie] 559 00:27:18,994 --> 00:27:21,232 [insekty trylują] 560 00:27:40,182 --> 00:27:42,451 [piosenka popowa odtwarzana przez głośniki] 561 00:27:44,360 --> 00:27:46,092 [odchrząkuje] 562 00:28:03,808 --> 00:28:05,408 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 563 00:28:15,059 --> 00:28:16,221 [dzwoni] 564 00:28:20,764 --> 00:28:23,063 - [urzędnik] Życzę błogosławionego dnia. - Dziękuję. 565 00:28:23,861 --> 00:28:25,296 Dzień dobry. 566 00:28:37,975 --> 00:28:40,179 [pies szczeka w pobliżu] 567 00:28:45,181 --> 00:28:47,417 [dzieci wiwatujące w pobliżu] 568 00:29:02,031 --> 00:29:03,334 [zasuwka trzaska] 569 00:29:04,933 --> 00:29:06,337 [wzdycha] 570 00:29:24,462 --> 00:29:26,797 ? powolna, trzymająca w napięciu muzyka? 571 00:29:42,245 --> 00:29:43,295 [wzdycha] 572 00:29:43,339 --> 00:29:45,541 - Nie ma takiej potrzeby. - [dysząc] 573 00:29:48,917 --> 00:29:51,822 Jesteśmy po tej samej stronie, pomyślałem. 574 00:29:53,589 --> 00:29:55,826 Wyciągnę oczy z przodu. 575 00:29:58,559 --> 00:29:59,962 Usiądź. 576 00:30:04,634 --> 00:30:06,694 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 577 00:30:07,837 --> 00:30:10,097 Tak, to była sztuczka dowiedzieć się, 578 00:30:10,199 --> 00:30:12,042 Nie będę cię okłamywać. 579 00:30:12,178 --> 00:30:13,844 [drzwi zamykają się] 580 00:30:14,708 --> 00:30:16,211 Co się stało? 581 00:30:16,346 --> 00:30:17,711 [Kyle wzdycha] 582 00:30:17,712 --> 00:30:19,344 Czy oni o mnie wiedzą? 583 00:30:20,547 --> 00:30:21,885 Nie. 584 00:30:23,549 --> 00:30:27,785 Zabrali rosyjscy agenci kontraktowi jeden z naszych starszych oficerów prowadzących. 585 00:30:27,887 --> 00:30:29,784 Twój starszy oficer prowadzący. 586 00:30:29,886 --> 00:30:31,488 Joe? 587 00:30:32,297 --> 00:30:33,855 Czekać. Wziął ją? 588 00:30:33,958 --> 00:30:35,159 Porwał ją? 589 00:30:35,160 --> 00:30:37,058 Tuż przed jej domem Poniedziałkowy poranek. 590 00:30:37,059 --> 00:30:38,530 Ostatni poniedziałek? 591 00:30:38,666 --> 00:30:40,695 Dziś jest dzień szósty. 592 00:30:42,703 --> 00:30:44,030 Czego chcą? 593 00:30:44,132 --> 00:30:45,836 Nie wiem. 594 00:30:45,938 --> 00:30:47,343 Nie skontaktowali się? 595 00:30:47,445 --> 00:30:49,374 Ani kurwa słowa. 596 00:30:51,483 --> 00:30:53,114 Czy nadal masz Yurimova? 597 00:30:55,252 --> 00:30:56,544 Może. 598 00:30:56,545 --> 00:30:58,256 Jaka była ich reakcja trzymasz go? 599 00:30:58,257 --> 00:30:59,714 Oni nie wiedzą. 600 00:31:01,055 --> 00:31:03,083 Plan jest taki, aby zaoferować ten chip dzisiaj. 601 00:31:03,185 --> 00:31:04,384 [Oleksandra wzdycha] 602 00:31:04,520 --> 00:31:07,821 - Nie wiedzą. - Nie wiedzą. 603 00:31:10,104 --> 00:31:13,496 Co wiesz o porywaczach? 604 00:31:13,497 --> 00:31:16,673 Nic. Zakładamy Białoruscy pracownicy kontraktowi 605 00:31:16,674 --> 00:31:18,405 bo to on stworzył pierwsza próba. 606 00:31:18,406 --> 00:31:21,770 Wyśledziłem ich do kryjówki w Maryland, a następnie do FBO. 607 00:31:21,771 --> 00:31:24,677 Wsadzili ją do odrzutowca, nie zarejestrował lotu, 608 00:31:24,779 --> 00:31:26,145 poleciał pod twardy pokład. 609 00:31:26,247 --> 00:31:28,915 Nie znamy celu samolotu. 610 00:31:29,017 --> 00:31:31,249 - Jaki samolot? - Challengera 300. 611 00:31:31,250 --> 00:31:33,253 Naszym najlepszym przypuszczeniem jest to, przenoszą ją na samolot 612 00:31:33,254 --> 00:31:35,583 i przepłynąć Atlantyk, chyba że myślisz, że Kuba, 613 00:31:35,584 --> 00:31:37,589 - i jadą King Air, latają nisko. - Nie. 614 00:31:37,725 --> 00:31:39,288 Jesteś właścicielem powietrza. 615 00:31:39,289 --> 00:31:41,093 A ty monitorujesz wszystkie loty 616 00:31:41,094 --> 00:31:43,633 - teraz za oceanem, tak? - Mhm. 617 00:31:43,735 --> 00:31:45,930 I dowolny samolot bez planu lotu, 618 00:31:46,032 --> 00:31:47,431 - przechwytujesz. - Prawidłowy. 619 00:31:47,566 --> 00:31:50,637 Tak, nie, to nie jak działa rosyjski wywiad. 620 00:31:50,772 --> 00:31:52,301 To zbyt wiele ryzyka. 621 00:31:52,403 --> 00:31:55,775 Brak zalet jeśli nie handlował dla Yurimova. 622 00:31:55,877 --> 00:31:57,306 To znaczy, Putin jest przerażony 623 00:31:57,442 --> 00:32:00,010 bezpośredniej konfrontacji z USA 624 00:32:00,112 --> 00:32:02,579 Pomóż nam wypełnić luki tutaj. 625 00:32:04,486 --> 00:32:05,879 Dobra. 626 00:32:07,157 --> 00:32:09,884 Cóż, nasze operacje zakończyły się fiaskiem większość swoich agentów 627 00:32:09,986 --> 00:32:13,236 z immunitetem dyplomatycznym i Certyfikaty Federacji Rosyjskiej. 628 00:32:13,262 --> 00:32:17,633 Pozostaje agentów kontraktowych z Białorusi, z Iranu. 629 00:32:17,735 --> 00:32:19,802 Jest współpraca z Chinami, 630 00:32:19,904 --> 00:32:22,169 ale MSS nigdy by nie pomógł w akcji bezpośredniej. 631 00:32:22,170 --> 00:32:24,808 Wszystkie bezpieczne domy są nadal w grze, 632 00:32:24,809 --> 00:32:26,939 i białoruscy pracownicy kontraktowi wiedzieć o nich 633 00:32:26,940 --> 00:32:28,470 i mieć do nich dostęp. 634 00:32:28,606 --> 00:32:33,445 Ale ktoś z ambasady rosyjskiej nadzoruje. 635 00:32:34,782 --> 00:32:35,909 Nie wiem dlaczego. 636 00:32:36,755 --> 00:32:39,154 Cóż, pieniądze to piekło motywatora. 637 00:32:39,155 --> 00:32:42,459 Czy rosyjski oficer prowadzący wyjdź z rezerwacji 638 00:32:42,460 --> 00:32:43,857 za wystarczająco dużo pieniędzy? 639 00:32:43,858 --> 00:32:46,861 Ech, nie wiem. Może. 640 00:32:46,862 --> 00:32:48,832 Ale kto by zapłacił takie pieniądze? 641 00:32:48,833 --> 00:32:51,091 Ta operacja kosztowałoby miliony. 642 00:32:51,193 --> 00:32:52,528 I opłata, 643 00:32:52,664 --> 00:32:55,537 Mam na myśli porwanie starszej osoby oficer prowadzący na terytorium USA 644 00:32:55,639 --> 00:32:56,839 i dostarczamy za granicę, 645 00:32:56,974 --> 00:33:01,543 to 50... Operacja warta 100 milionów dolarów. 646 00:33:01,645 --> 00:33:03,838 Kogo na to stać? 647 00:33:05,847 --> 00:33:07,340 Bractwo Muzułmańskie. 648 00:33:07,442 --> 00:33:10,214 Katar, ale tylko jako pełnomocnik. 649 00:33:10,316 --> 00:33:12,517 Nigdy by tego nie zrobili bezpośrednio to finansuje. 650 00:33:13,720 --> 00:33:15,091 Iran? 651 00:33:16,459 --> 00:33:18,454 Czekać. 652 00:33:18,556 --> 00:33:21,258 Nic, co zrobiliśmy miało jakikolwiek wpływ na Iran. 653 00:33:21,259 --> 00:33:22,998 Odkryliśmy żaden z ich agentów, 654 00:33:22,999 --> 00:33:25,233 ich sieć wywiadowcza, nic. 655 00:33:25,368 --> 00:33:28,896 Ale Iran jest jedynym narodem która gra tak krótką grę. 656 00:33:28,998 --> 00:33:33,803 Czy nadzorowała jakieś operacje? przeciwko Iranowi w przeszłości? 657 00:33:33,905 --> 00:33:35,540 Ach. 658 00:33:36,644 --> 00:33:38,372 Dobra. 659 00:33:38,373 --> 00:33:40,875 Powiedzmy, że ma. 660 00:33:41,710 --> 00:33:44,383 Większy sukces jej operacja miała, 661 00:33:44,485 --> 00:33:47,420 tym bardziej zmotywowany będzie Iran działać przeciwko niej. 662 00:33:47,555 --> 00:33:51,924 Polityka zagraniczna Iranu to zemsta i postrzeganie siły- 663 00:33:52,059 --> 00:33:54,559 nie nam – swoim ludziom. 664 00:33:54,695 --> 00:33:58,933 A jeśli wystarczająco mocno spalisz Iran, Iran będzie chciał się spalić. 665 00:33:58,934 --> 00:34:00,871 Czy skorzystaliby Agenci kontraktowi na Białorusi? 666 00:34:00,872 --> 00:34:02,369 O mój Boże, wykorzystaliby kogokolwiek 667 00:34:02,370 --> 00:34:05,266 kto by wziął ich pieniądze, i Białorusini? 668 00:34:05,401 --> 00:34:06,905 [szydzi] To kowboje. 669 00:34:07,007 --> 00:34:08,446 Rosja jest tu teraz zamarznięta, 670 00:34:08,447 --> 00:34:10,079 brak operacji, 671 00:34:10,181 --> 00:34:14,078 i białoruscy pracownicy kontraktowi nie mają karier przykrywkowych. 672 00:34:14,180 --> 00:34:15,620 Nie mają źródła dochodu 673 00:34:15,621 --> 00:34:17,218 inny niż ten generują. 674 00:34:17,219 --> 00:34:18,648 Jeśli mają dostęp do rosyjskich aktywów- 675 00:34:18,649 --> 00:34:21,624 Jeśli mają zaangażowany rosyjski oficer, 676 00:34:21,760 --> 00:34:23,621 mają dostęp do wszystkiego. 677 00:34:26,431 --> 00:34:27,862 W porządku. 678 00:34:27,964 --> 00:34:30,497 - Więc wyjeżdżają za granicę. - Mhm. 679 00:34:30,599 --> 00:34:32,433 Gdzie? 680 00:34:32,535 --> 00:34:34,104 Iran. 681 00:34:35,365 --> 00:34:36,763 Skąd odlatują? 682 00:34:36,865 --> 00:34:39,041 Szukalibyśmy FBO w pobliżu głównych lotnisk 683 00:34:39,144 --> 00:34:41,844 przy dużym ruchu lotniczym, ale trzymaj się poza nim. 684 00:34:41,946 --> 00:34:45,075 Najszybszy kurs na wody międzynarodowe. 685 00:34:45,177 --> 00:34:47,477 Mhm, Floryda nie jest dobra. 686 00:34:47,579 --> 00:34:49,569 Za dużo DEA, za dużo baz Sił Powietrznych. 687 00:34:49,614 --> 00:34:51,953 Za dużo oczu na lotach międzynarodowych. 688 00:34:51,954 --> 00:34:54,818 Wykorzystalibyśmy FBO z Houston. 689 00:34:54,819 --> 00:34:58,659 Regionalny powiat Kleberg ma pas startowy o długości 6000 stóp. 690 00:34:58,795 --> 00:35:00,763 Żadnych ceł, żadnego ATC. 691 00:35:00,865 --> 00:35:02,524 20 minut do meksykańskiej przestrzeni powietrznej. 692 00:35:02,626 --> 00:35:04,616 Następnie omiń południe kubańskiej przestrzeni powietrznej 693 00:35:04,692 --> 00:35:06,498 ponieważ jest monitorowany przez USA 694 00:35:06,499 --> 00:35:08,429 I wtedy jesteś w międzynarodowej przestrzeni powietrznej 695 00:35:08,430 --> 00:35:10,232 w ciągu godziny. 696 00:35:10,334 --> 00:35:11,868 A potem zmieniasz położenie. 697 00:35:12,637 --> 00:35:14,767 Tylko globalne 8000 ma taki zasięg. 698 00:35:14,869 --> 00:35:16,840 Kiedy ją wywieźli z Marylandu? 699 00:35:16,976 --> 00:35:18,907 Wczoraj. 700 00:35:22,049 --> 00:35:23,209 Być może skończył Ci się czas. 701 00:35:23,311 --> 00:35:24,653 [wydycha] 702 00:35:24,755 --> 00:35:26,023 Nie ruszyliby jej 703 00:35:26,024 --> 00:35:28,849 chyba że mieli wyjście gotowy do wykonania. 704 00:35:28,951 --> 00:35:31,421 Były to bezpieczne domy w regionie na twoim komputerze? 705 00:35:31,486 --> 00:35:32,886 Tak, wszystko. 706 00:35:32,887 --> 00:35:34,924 Ale to będą trzy lub cztery w okolicy, 707 00:35:34,925 --> 00:35:37,394 zawsze w klastrze i nigdy dwa razy tego samego. 708 00:35:37,496 --> 00:35:39,826 W porządku, użyj konta Signal. 709 00:35:39,827 --> 00:35:41,796 Chcę całkowitego załamania swoich S.O.P 710 00:35:41,797 --> 00:35:43,499 przy usuwaniu zakładników i odzyskanie. 711 00:35:43,500 --> 00:35:46,242 Wyślij SMS-a do Jenny B w kontaktach. 712 00:35:49,141 --> 00:35:51,247 ? złowieszcza muzyka? 713 00:35:52,048 --> 00:35:54,849 Szukam Globala 7500 lub 8000, 714 00:35:54,951 --> 00:35:57,753 Gulfstream 700 i Falcon 8X. 715 00:35:57,855 --> 00:36:00,057 Najprawdopodobniej odchodzi z FBO 716 00:36:00,058 --> 00:36:02,555 w Houston i okolicach lub południowy Teksas. 717 00:36:06,224 --> 00:36:08,594 [pisk opon] 718 00:36:13,035 --> 00:36:15,271 ? napięta, dramatyczna muzyka? 719 00:36:41,730 --> 00:36:43,893 ? 720 00:37:13,088 --> 00:37:16,800 Jesteśmy w trasie do George’a Busha Intercontinental. 721 00:37:16,801 --> 00:37:18,299 Inteligencja podpowiada 722 00:37:18,300 --> 00:37:20,928 to najbardziej prawdopodobne droga ucieczki 723 00:37:21,030 --> 00:37:24,737 to najkrótsza odległość w meksykańską przestrzeń powietrzną. 724 00:37:24,839 --> 00:37:28,704 Wewnątrz znajdziesz listę zarówno lotniska publiczne, jak i prywatne 725 00:37:28,806 --> 00:37:31,379 zdolny do zakwaterowania wystarczająco duży strumień 726 00:37:31,481 --> 00:37:34,144 odbyć lot transatlantycki na Bliski Wschód, 727 00:37:34,246 --> 00:37:35,614 Białoruś czy Rosja. 728 00:37:35,716 --> 00:37:38,919 Obecnie są 54 odrzutowce w regionie zdolnym 729 00:37:39,021 --> 00:37:40,585 odbycia takiego lotu. 730 00:37:40,688 --> 00:37:43,456 NSA się przeczesuje plany lotu i manifesty 731 00:37:43,558 --> 00:37:46,788 i będzie nas ostrzegać w miarę przetwarzania informacji. 732 00:37:46,890 --> 00:37:51,325 Strona druga to mapa kryjówek w miastach 733 00:37:51,460 --> 00:37:53,294 z Beaumonta, 734 00:37:53,430 --> 00:37:54,795 Jasne Jezioro, Katy, 735 00:37:54,897 --> 00:37:56,963 Cukrowa Kraina, Lasy, Conroe. 736 00:37:56,964 --> 00:37:58,738 [Dwa Kielichy] Jezu, jest ich setka. 737 00:37:58,739 --> 00:38:01,904 Używał rosyjskiego SVR Regionalny hrabstwo Kleberg wcześniej. 738 00:38:02,006 --> 00:38:04,981 Kyle i gałąź naziemna oddział jest już w drodze. 739 00:38:04,982 --> 00:38:06,277 Jaki masz plan działania? 740 00:38:06,278 --> 00:38:07,883 [Bursztyn] FBI, HRT 741 00:38:07,985 --> 00:38:09,876 i HSI są w pogotowiu 742 00:38:09,877 --> 00:38:11,553 w Centrum Sprawiedliwości w Houston. 743 00:38:11,554 --> 00:38:15,815 Zajmujemy się również pozycjonowaniem zespół Texas Ranger SOG 744 00:38:15,918 --> 00:38:18,357 w Houstonie Lotnisko wykonawcze. 745 00:38:18,459 --> 00:38:20,654 Mamy Małego Ptaszka czeka na nas 746 00:38:20,655 --> 00:38:22,299 w bazie Joint Reserve w Ellington. 747 00:38:22,300 --> 00:38:24,657 Josie, będziesz w pogotowiu z tym helem 748 00:38:24,793 --> 00:38:26,834 wraz z Cruzem, Two Cups, 749 00:38:26,936 --> 00:38:28,563 Bobby'ego i Tuckera. 750 00:38:28,665 --> 00:38:31,434 Jesteś QRFem. Texa i Randy’ego, 751 00:38:31,536 --> 00:38:33,175 rozpoznasz kryjówki 752 00:38:33,310 --> 00:38:35,541 w Cukrowej Krainie, Pearland i Missouri City. 753 00:38:35,542 --> 00:38:37,613 Obsługujesz talerze we wszystkich tych lokalizacjach. 754 00:38:37,614 --> 00:38:40,316 Jeśli pojazdy wrócą wypożyczony samochód, to czerwona flaga. 755 00:38:40,317 --> 00:38:42,043 Jeśli wróci poza stan, czerwona flaga. 756 00:38:42,044 --> 00:38:45,514 Jeśli jest własnością spółki LLC, to czerwona flaga. 757 00:38:45,616 --> 00:38:47,123 Houston SWAT jest w pogotowiu, 758 00:38:47,124 --> 00:38:49,017 i pojazdy patrolowe zostali powiadomieni 759 00:38:49,018 --> 00:38:51,358 być uważnym próby przemytu ludzi 760 00:38:51,359 --> 00:38:53,495 w regionie i zwrócić szczególną uwagę 761 00:38:53,496 --> 00:38:58,026 do przystanków komunikacyjnych z udziałem SUV-ów, vanów, U-Haulów, 762 00:38:58,128 --> 00:39:01,366 wszystko, co mogłoby transportować ładunek i szczegół. 763 00:39:01,502 --> 00:39:03,933 Nasza największa nadzieja jest to, że mamy szczęście 764 00:39:03,934 --> 00:39:06,501 i przechwytujemy je w bezpiecznym domu lub w transporcie 765 00:39:06,502 --> 00:39:07,552 do FBO. 766 00:39:07,553 --> 00:39:08,871 Gdy już ją wzniosą w powietrze, 767 00:39:08,872 --> 00:39:10,312 nasze opcje są niezwykle ograniczone, 768 00:39:10,313 --> 00:39:13,240 nawet jeśli się identyfikujemy samolot. 769 00:39:13,241 --> 00:39:16,079 Nasze źródło informacji nas poinformował 770 00:39:16,080 --> 00:39:19,587 że prowadzą tajne exfile w cyklach siedmiodniowych. 771 00:39:19,722 --> 00:39:23,150 Tak wyglądają pierwsze trzy dni przenoszenie bezpiecznego domu do bezpiecznego domu. 772 00:39:23,252 --> 00:39:27,263 Uczą się naszego czas reakcji, nasze możliwości. 773 00:39:27,399 --> 00:39:30,729 Dzień piąty poruszają się drogą powietrzną, przygotowują się do exfil. 774 00:39:30,831 --> 00:39:33,863 Szóstego dnia przekazują aktywa do zespołu tranzytowego, 775 00:39:33,864 --> 00:39:36,032 i wtedy ten zespół ją zabiera resztę drogi. 776 00:39:36,033 --> 00:39:39,400 Teraz ten zespół transportowy z całą pewnością złożył 777 00:39:39,401 --> 00:39:42,540 plany lotu i manifesty który wytrzyma kontrolę. 778 00:39:42,642 --> 00:39:45,414 Musimy ich więc złapać w bezpiecznym domu, 779 00:39:45,415 --> 00:39:49,318 w drodze do FBO, lub wejście do FBO. 780 00:39:49,420 --> 00:39:52,020 Mówimy o odrzutowcu o zasięgu 7 000 mil. 781 00:39:52,021 --> 00:39:53,388 To pas startowy o długości 6000 stóp 782 00:39:53,389 --> 00:39:55,139 co najmniej, i to popycha. 783 00:39:55,193 --> 00:39:57,454 Siedem tysięcy jest bardziej realistyczny. 784 00:39:57,556 --> 00:39:58,996 Czy w okolicy są jacyś FBO? 785 00:39:58,997 --> 00:40:00,762 - to mogłoby to pomieścić? - Jest sześć. 786 00:40:00,763 --> 00:40:03,794 Sześć w regionie, a potem pięć w promieniu 100 mil. 787 00:40:03,795 --> 00:40:06,103 I masz HRT lub SWAT na wszystkich tych lotniskach? 788 00:40:06,104 --> 00:40:07,469 - Prawidłowy. - [Randy] Powiedzmy, że tak 789 00:40:07,470 --> 00:40:10,436 mieć szczęście, natknąć się na ich bezpieczny dom. 790 00:40:10,437 --> 00:40:11,769 Trzymamy w miejscu QRF, 791 00:40:11,770 --> 00:40:13,773 albo angażujemy się jako dwuosobowy zespół? 792 00:40:13,774 --> 00:40:16,310 Będziesz musiał zrobić to wezwanie na ziemi. 793 00:40:16,311 --> 00:40:18,081 Ale jeśli myślisz możesz ją odzyskać, 794 00:40:18,082 --> 00:40:19,479 wtedy dajesz z siebie wszystko. 795 00:40:19,480 --> 00:40:21,050 [Bobby] Ale lepsze liczby 796 00:40:21,051 --> 00:40:22,617 to nasz najlepszy strzał do odzyskania. 797 00:40:22,618 --> 00:40:25,079 [Amber] Jej zespół transportowy prawdopodobnie jest trzyosobowy, 798 00:40:25,080 --> 00:40:26,984 także podróżowanie wyjątkowo słabo widoczne, 799 00:40:27,086 --> 00:40:30,990 więc najprawdopodobniej broń boczna podstawową bronią w tym przypadku. 800 00:40:31,125 --> 00:40:32,623 Zrozumieć, 801 00:40:32,624 --> 00:40:34,660 jeśli wyrzucą ją w powietrze 802 00:40:34,661 --> 00:40:36,494 i nie zidentyfikowaliśmy tym samolocie, ona nie żyje. 803 00:40:36,495 --> 00:40:38,664 ? powolna, ponura muzyka? 804 00:40:38,800 --> 00:40:41,471 Nawet jeśli nam się to uda zidentyfikować samolot... 805 00:40:43,167 --> 00:40:45,517 ...z którymi będziemy współpracować tym samolocie, a ona nie żyje. 806 00:40:48,173 --> 00:40:51,003 Jej jedyną nadzieją w tym momencie jest że przeniesiemy się do bezpiecznego domu 807 00:40:51,115 --> 00:40:52,610 lub zakaz poruszania się pojazdem. 808 00:40:52,712 --> 00:40:54,941 [Cruz] Musisz dać mi szansę, Boże. 809 00:40:55,043 --> 00:40:56,917 Daj mi szansę żeby tam wejść. 810 00:40:57,020 --> 00:40:58,521 Dostanę ją. 811 00:40:59,352 --> 00:41:01,018 Dostanę ją. 812 00:41:02,126 --> 00:41:05,528 Hej. Dostaniemy swoją szansę. 813 00:41:05,529 --> 00:41:07,957 A kiedy to zrobimy, zaparkuję jesteś tuż nad nimi. 814 00:41:07,958 --> 00:41:10,863 [Bursztyn] Czas lotu to dwa i 20. 815 00:41:10,864 --> 00:41:12,728 - Proszę, zjedz coś. - [mruczy] 816 00:41:12,729 --> 00:41:14,867 Odpocznij trochę, jeśli możesz. 817 00:41:18,701 --> 00:41:20,235 [brzęczące pigułki] 818 00:41:22,210 --> 00:41:23,846 Co masz? 819 00:41:23,847 --> 00:41:25,112 Provigil. 820 00:41:25,214 --> 00:41:27,374 Masz dwa wolne? 821 00:41:28,349 --> 00:41:30,487 Doceń to, bracie. 822 00:41:31,317 --> 00:41:34,116 Ktoś jeszcze chce nie zasnąć 823 00:41:34,117 --> 00:41:35,855 - przez następne trzy dni? - [Bobby] Tak. 824 00:41:35,856 --> 00:41:37,993 - Daj mi trochę tego gówna. - Tak, potrzebuję jednego. 825 00:41:37,994 --> 00:41:39,524 Och, ja też. 826 00:41:39,627 --> 00:41:42,195 - Do diabła, tak. - [Josie] Rusz dupę 827 00:41:42,196 --> 00:41:43,297 Chcę jednego z nich. 828 00:41:43,298 --> 00:41:44,590 Albo weź amfetaminę. 829 00:41:44,692 --> 00:41:46,426 [wydycha] 830 00:41:47,798 --> 00:41:49,638 To też mogłoby spełnić swoje zadanie. 831 00:41:58,214 --> 00:42:00,407 ? muzyka perkusyjna? 832 00:42:19,894 --> 00:42:22,132 ? napięta muzyka? 833 00:42:46,421 --> 00:42:49,632 Chcesz jeździć, lub chcesz strzelać do ludzi? 834 00:42:50,729 --> 00:42:53,031 - Strzelaj do ludzi. - [chichocze] 835 00:42:59,737 --> 00:43:00,835 Jak daleko jest dowództwo? 836 00:43:00,937 --> 00:43:02,772 Centrum Sprawiedliwości, 15 minut. 837 00:43:02,773 --> 00:43:03,981 Zabierz nas tam za dziesięć. 838 00:43:03,982 --> 00:43:05,340 [silnik uruchamia się] 839 00:43:21,129 --> 00:43:23,292 ? 840 00:43:47,123 --> 00:43:48,482 [klakanie] 841 00:43:58,735 --> 00:44:02,233 Myślimy o muzyce, czy też nie chcemy tego dysku? 842 00:44:02,234 --> 00:44:03,338 Surowy pies. 843 00:44:03,339 --> 00:44:05,039 Żadnej muzyki. [wydycha] 844 00:44:05,141 --> 00:44:06,506 W porządku. 845 00:44:06,609 --> 00:44:09,239 Silne i ciche typy. Podoba mi się to. 846 00:44:20,223 --> 00:44:24,060 Spójrz na rozmiar tej pieprzonej rzeczy. 847 00:44:24,061 --> 00:44:25,019 [przewracanie stron] 848 00:44:25,020 --> 00:44:26,227 Kiedy to zostało złożone? 849 00:44:26,329 --> 00:44:27,379 Piętnaście minut temu. 850 00:44:27,380 --> 00:44:28,960 Uh, zgłosili to kiedy wylądowali. 851 00:44:28,961 --> 00:44:31,166 Dobra. nie widzę czas wyjazdu. 852 00:44:31,167 --> 00:44:32,302 Nie dał nam jednego. 853 00:44:32,303 --> 00:44:33,683 Mówili, że właściciele są płatkami. 854 00:44:33,771 --> 00:44:36,421 Tak, cóż, to nieaktualne bez godziny wyjazdu. 855 00:44:36,503 --> 00:44:37,938 [Grady] Kyle'a. 856 00:44:39,037 --> 00:44:42,746 Nie jestem ekspertem od lotnictwa... ale założę się 857 00:44:42,747 --> 00:44:45,605 ta cholerna rzecz może odejść tuż za Atlantykiem. 858 00:44:51,089 --> 00:44:53,789 ? niespokojna muzyka? 859 00:45:23,186 --> 00:45:24,853 ? 860 00:45:35,091 --> 00:45:38,057 Jak mogę wam pomóc, panowie? 861 00:45:38,058 --> 00:45:39,159 Nie ma potrzeby przyjeżdżać. 862 00:45:39,160 --> 00:45:40,210 Przyjdę do ciebie. 863 00:45:40,270 --> 00:45:42,563 Nie, przyjdziemy. 864 00:45:46,710 --> 00:45:49,403 Tak, muszę zobaczyć manifest lotu. 865 00:45:49,404 --> 00:45:51,142 [kapitan] Mogą ci pokazać w biurze, proszę pana. 866 00:45:51,143 --> 00:45:53,553 Zostało złożone, wszystkie niezbędne dokumenty, 867 00:45:53,613 --> 00:45:54,975 oni to mają. 868 00:45:54,976 --> 00:45:56,111 [drzwi otwierają się] 869 00:45:56,112 --> 00:45:57,819 Św. Marcin Twój ostateczny cel? 870 00:45:57,820 --> 00:46:00,856 Tak, to prawda, proszę pana. Św. Marcin. 871 00:46:01,820 --> 00:46:03,086 [Kyle] „Karen Gold, 872 00:46:03,188 --> 00:46:06,656 Michael Gold, Mateusz Gold, Johna Golda.” 873 00:46:06,792 --> 00:46:08,156 Żartujesz sobie, kurwa? 874 00:46:08,157 --> 00:46:09,766 To jest najlepsze możesz wymyślić? 875 00:46:09,767 --> 00:46:11,294 Panie, nie mogę pana tam mieć, boję się. 876 00:46:11,295 --> 00:46:12,769 - Hej, co robisz?! - Nie pytałem 877 00:46:12,770 --> 00:46:14,395 - twoje pieprzone pozwolenie! - Co to jest, co?! 878 00:46:14,396 --> 00:46:15,637 - [Cody J] Hej, nie ruszaj się. - Zostań. 879 00:46:15,638 --> 00:46:17,466 [kapitan] Hej! OK, OK, OK! 880 00:46:18,834 --> 00:46:20,370 Dobrze nam? 881 00:46:30,354 --> 00:46:32,017 Och, jesteś naładowany. 882 00:46:32,152 --> 00:46:34,814 [chichocze] Nie potrzebujesz 44 000 funtów paliwa 883 00:46:34,916 --> 00:46:38,692 aby dostać się do St. Martin. To jest czterogodzinny lot, 20 000 funtów. 884 00:46:38,693 --> 00:46:40,524 Dlaczego jeździsz ciężarówkami dodatkowe paliwo? 885 00:46:40,525 --> 00:46:42,257 [Cody J] Jest catering na pięć posiłków razy trzy. 886 00:46:42,258 --> 00:46:43,763 Jeden pasażer nie dostanie posiłku? 887 00:46:43,764 --> 00:46:45,457 Gdzie naprawdę idziesz? 888 00:46:45,458 --> 00:46:47,166 Możesz zobaczyć manifest i plan lotu. 889 00:46:47,167 --> 00:46:48,605 - Umiesz czytać, prawda? - To nie jest statut 890 00:46:48,606 --> 00:46:51,105 kto jest właścicielem tego pieprzonego samolotu, co? 891 00:46:51,207 --> 00:46:52,300 Oh. 892 00:46:52,301 --> 00:46:54,008 Och, nie masz odpowiedź na to? 893 00:46:54,009 --> 00:46:56,359 Cóż, zobacz jak szybko biegam ta pieprzona odpowiedź. 894 00:47:00,043 --> 00:47:02,247 ? niska, napięta muzyka? 895 00:47:08,557 --> 00:47:11,017 [Kyle oddycha ciężko] 896 00:47:11,119 --> 00:47:12,459 Ach. [chichocze] 897 00:47:12,460 --> 00:47:13,661 Samolot z Indonezji. 898 00:47:13,662 --> 00:47:15,095 - Oh. - Tak, bo ludzie 899 00:47:15,096 --> 00:47:17,226 lecą z południa Od Pacyfiku po pieprzone Karaiby 900 00:47:17,227 --> 00:47:18,897 - cały czas. - Hej, hej, ręce 901 00:47:18,898 --> 00:47:20,162 - gdzie mogę je zobaczyć. - Hej, hej, ok! 902 00:47:20,163 --> 00:47:21,129 Gdzie, kurwa, mogę je zobaczyć! 903 00:47:21,130 --> 00:47:22,270 OK, masz to! Dobra! 904 00:47:22,271 --> 00:47:24,165 [Kyle] Korporacja Lotnicza Aldhemi 905 00:47:24,166 --> 00:47:25,266 w pieprzonej Estonii. 906 00:47:25,267 --> 00:47:27,306 Estoński odrzutowiec w hangarze w Indonezji. 907 00:47:27,307 --> 00:47:30,543 Cholera, zaczynam być ciekaw. Zaczynasz być ciekawy? 908 00:47:30,645 --> 00:47:32,145 Och, jestem ciekaw. 909 00:47:48,057 --> 00:47:49,928 [cicho] Bracie, 910 00:47:50,030 --> 00:47:52,561 Jestem cholernie flankowany tutaj. 911 00:47:54,132 --> 00:47:57,599 - [jęczy] - Jesteś kapitanem. 912 00:48:04,539 --> 00:48:06,578 Ręce gdzie mogę je, kurwa, zobaczyć! 913 00:48:06,713 --> 00:48:08,775 Właśnie teraz, kurwa! 914 00:48:09,586 --> 00:48:12,185 Idź w lewo. Ręce do góry, skurwielu! 915 00:48:34,409 --> 00:48:35,945 [wzdycha] 916 00:48:41,209 --> 00:48:43,616 Wyślij FBI w moją stronę. 917 00:48:43,718 --> 00:48:44,918 Jestem jackpotem w samolocie. 918 00:48:44,953 --> 00:48:48,221 Złapaliśmy czterech bandytów. [dysza] 919 00:48:52,119 --> 00:48:54,161 [wzdycha] 920 00:49:05,735 --> 00:49:09,242 OK, jest jeszcze jeden tutaj, po prawej stronie: 1117. 921 00:49:09,243 --> 00:49:11,976 Wszystkie te domy wyglądają, kurwa, tak samo. 922 00:49:11,977 --> 00:49:13,975 Oni wszyscy są tacy sami. 923 00:49:14,077 --> 00:49:15,875 Tak, to jest to. 924 00:49:25,926 --> 00:49:28,053 Nie wyglądaj, jakby ktoś był w domu. 925 00:49:28,155 --> 00:49:31,627 Nie wyglądaj, jakby ktoś tu mieszkał cała ta pieprzona dzielnica. 926 00:49:32,701 --> 00:49:34,832 Jesteśmy pod adresem 1117 Hudson. 927 00:49:34,934 --> 00:49:36,697 Żadnych ofiar na podjeździe. 928 00:49:36,698 --> 00:49:38,836 Brak dowodów ten dom jest używany. 929 00:49:38,971 --> 00:49:40,370 Mogę sprawdzić w garażu 930 00:49:40,371 --> 00:49:41,708 - i z tyłu. - Możesz przyprowadzić Bravo? 931 00:49:41,709 --> 00:49:42,935 na satelicie? 932 00:49:43,779 --> 00:49:46,374 OK, jedź do 2210 Preston. 933 00:49:46,476 --> 00:49:48,507 Sprawdź je wszystkie a następnie pracuj wstecz. 934 00:49:48,508 --> 00:49:50,249 Poluj na nisko wiszące owoce pierwszy. 935 00:49:50,250 --> 00:49:52,513 Powiedz to. Chcę przejechać się nimi wszystkimi 936 00:49:52,514 --> 00:49:54,652 - zanim zaczniemy szukać głębiej. - Nie, nie, nie. 937 00:49:54,653 --> 00:49:57,719 Lepiej będzie, jeśli je najpierw zamiatamy, skreśl je z listy. 938 00:49:58,658 --> 00:49:59,986 Zgoda. 939 00:49:59,987 --> 00:50:02,624 Dowództwo, wolimy je przepracować ponad jeden po drugim, 940 00:50:02,625 --> 00:50:04,398 wiedzieć, że są czyste zanim przejdziemy dalej. 941 00:50:04,399 --> 00:50:06,827 Nie, nie żyjemy w takim świecie i nie mamy czasu. 942 00:50:06,828 --> 00:50:08,836 Przyglądasz się wszystkie lokalizacje w Twojej kapsule 943 00:50:08,837 --> 00:50:10,132 a potem pracujesz wstecz 944 00:50:10,133 --> 00:50:11,404 przez nich. 945 00:50:11,540 --> 00:50:13,168 [chichocze] 946 00:50:13,270 --> 00:50:15,206 Jasne, bo laska w garniturze 947 00:50:15,207 --> 00:50:17,140 wpatrując się w pieprzony komputer wie najlepiej. 948 00:50:17,141 --> 00:50:18,841 Słyszę cię, bracie. 949 00:50:18,943 --> 00:50:20,680 W porządku. 950 00:50:20,782 --> 00:50:23,448 ? niska, napięta muzyka? 951 00:50:34,925 --> 00:50:36,758 Renata. 952 00:50:37,532 --> 00:50:38,694 Sekundę. 953 00:50:46,467 --> 00:50:47,739 Potrzebujesz nowego wyjścia. 954 00:50:47,841 --> 00:50:49,242 Krążą. 955 00:50:49,243 --> 00:50:50,712 [mężczyzna mówi w obcym języku na telefonie] 956 00:50:50,713 --> 00:50:51,876 To nie nasz problem. 957 00:50:51,978 --> 00:50:54,076 To twój problem. 958 00:50:54,211 --> 00:50:55,578 A teraz przyjdź i rozwiąż swój problem 959 00:50:55,579 --> 00:50:58,318 zanim ją rzucimy na pieprzonej ulicy. 960 00:50:59,182 --> 00:51:01,354 ? ponura muzyka? 961 00:51:03,286 --> 00:51:05,286 Po prostu daj mi szansę. 962 00:51:05,421 --> 00:51:08,493 Daj mi tylko, kurwa, szansę. 963 00:51:12,330 --> 00:51:14,598 [niewyraźna transmisja radiowa] 964 00:51:14,599 --> 00:51:16,537 Hej! 965 00:51:16,538 --> 00:51:18,167 Wstajemy? 966 00:51:18,269 --> 00:51:20,571 Jeszcze nie. Znaleźliśmy samolot. 967 00:51:20,572 --> 00:51:23,008 Znaleźliśmy to i zamknęliśmy. 968 00:51:23,009 --> 00:51:24,647 - Była na tym? - Nie. 969 00:51:24,648 --> 00:51:25,814 Ale ich wyjście jest przejebane. 970 00:51:25,815 --> 00:51:27,442 Muszę zrobić nowy w ruchu. 971 00:51:27,443 --> 00:51:29,283 Chcą, żebyśmy byli gotowi. Stać bezczynnie. 972 00:51:31,114 --> 00:51:32,682 jestem gotowy. 973 00:51:35,557 --> 00:51:36,686 [wzdycha] 974 00:51:38,024 --> 00:51:39,290 Jedyne, czego potrzebujemy, to szansa. 975 00:51:39,392 --> 00:51:41,453 Nie, wiem. Dostaniemy to, zdobędziemy to. 976 00:51:41,555 --> 00:51:43,393 Ale hej, posłuchaj mnie. 977 00:51:43,495 --> 00:51:46,168 Fajne głowy kiedy nadarzy się okazja, prawda? 978 00:51:46,937 --> 00:51:49,163 Powolne jest gładkie i gładko jest szybko. 979 00:51:49,265 --> 00:51:50,669 Nie tak szybko jak ja. 980 00:51:50,771 --> 00:51:52,471 [chichocze] 981 00:51:55,573 --> 00:51:58,510 Wiesz, byłem z nią przez 15 lat. 982 00:51:59,412 --> 00:52:01,781 Nikt nie chce jej z powrotem więcej niż ja. 983 00:52:01,883 --> 00:52:03,680 Bardziej chcę ją z powrotem. 984 00:52:05,854 --> 00:52:07,651 Myślałem, że jej nienawidzisz. 985 00:52:09,825 --> 00:52:11,688 Jak mogę ją nienawidzić? 986 00:52:15,532 --> 00:52:16,990 Ona mnie stworzyła. 987 00:52:23,036 --> 00:52:25,306 ? niska, napięta muzyka? 988 00:52:31,109 --> 00:52:33,039 Twój problem teraz. 989 00:52:41,018 --> 00:52:43,192 [dysza] 990 00:52:55,300 --> 00:52:56,739 - Hej, hej. - OK, OK. 991 00:52:56,740 --> 00:52:58,365 Nie dotykaj mnie, kurwa. 992 00:52:58,366 --> 00:53:00,836 [jęczy] 993 00:53:01,709 --> 00:53:03,368 [mruczy] 994 00:53:03,504 --> 00:53:04,807 [stłumione chrząknięcie] 995 00:53:09,048 --> 00:53:11,552 [wzdycha, jęczy] 996 00:53:11,688 --> 00:53:13,750 [stęka, kaszle] 997 00:53:14,557 --> 00:53:15,752 [pluje] 998 00:53:16,383 --> 00:53:18,590 [dysza] 999 00:53:26,736 --> 00:53:28,633 Nazywam się Babat. 1000 00:53:29,897 --> 00:53:32,670 Jestem tu, żeby cię zabrać do twojej śmierci. 1001 00:53:34,206 --> 00:53:37,103 Ale przed twoją śmiercią... 1002 00:53:38,507 --> 00:53:40,172 ...Chcę, żebyś wiedział... 1003 00:53:41,379 --> 00:53:45,114 ...całe wioski ludzi... 1004 00:53:45,250 --> 00:53:49,148 będzie się nad tobą czołgać. 1005 00:53:53,226 --> 00:53:55,095 Gwałt stanie się tak znajomy, 1006 00:53:55,096 --> 00:53:56,793 mogłeś po prostu to przespać. 1007 00:53:58,993 --> 00:54:02,568 A potem cię pochowamy do twojej szyi... 1008 00:54:03,367 --> 00:54:05,666 ...i małe dzieci 1009 00:54:05,768 --> 00:54:09,311 ukamienuje cię do krawędzi śmierci. 1010 00:54:11,609 --> 00:54:14,481 Ale nie pozwolę im zabić cię. 1011 00:54:15,313 --> 00:54:18,080 Będziesz mnie błagał o śmierć 1012 00:54:18,183 --> 00:54:20,179 zanim nadejdzie. 1013 00:54:24,454 --> 00:54:26,387 Ale kiedy to daję, 1014 00:54:26,489 --> 00:54:28,226 twoja śmierć będzie ogniem. 1015 00:54:28,328 --> 00:54:31,128 Widzisz, gdy ciało płonie, 1016 00:54:31,264 --> 00:54:33,599 nie wpada w szok. 1017 00:54:34,365 --> 00:54:35,832 Poczujesz to wszystko. 1018 00:54:36,674 --> 00:54:39,105 Poczujesz to 1019 00:54:39,207 --> 00:54:41,669 spalić mięso z kości. 1020 00:54:41,804 --> 00:54:46,141 Twoje oczy eksplodują od upału. 1021 00:54:46,277 --> 00:54:47,442 Poczujesz to. 1022 00:54:47,544 --> 00:54:51,148 Poczujesz każdy szczegół. 1023 00:54:51,149 --> 00:54:52,585 „Bach-ale.” 1024 00:54:53,524 --> 00:54:54,574 Hmm? 1025 00:54:54,658 --> 00:54:55,885 „Baw-nietoperz”. 1026 00:54:57,685 --> 00:54:59,559 Brzmi jak słowo... 1027 00:55:00,358 --> 00:55:01,657 ...moja córka wymyśliła 1028 00:55:01,658 --> 00:55:03,490 kiedy wzięła swoje pierwsze gówno w toalecie. 1029 00:55:03,491 --> 00:55:05,257 [chichocze] 1030 00:55:07,104 --> 00:55:09,330 Tworzą wojowników swoich kobiet. 1031 00:55:09,432 --> 00:55:11,703 [Babat] Och. 1032 00:55:13,104 --> 00:55:15,069 Może tak. 1033 00:55:25,053 --> 00:55:28,656 Patrz, jak tworzę kobietę 1034 00:55:28,759 --> 00:55:31,789 tego wojownika. 1035 00:55:38,759 --> 00:55:41,328 [oddychając ciężko] 1036 00:55:41,430 --> 00:55:43,834 [drżenie] 1037 00:56:00,781 --> 00:56:03,689 [oddech przyspiesza] 1038 00:56:04,860 --> 00:56:06,758 [krzyczy] 1039 00:56:09,364 --> 00:56:11,234 [Babat] To nie jest krzyk wojownika. 1040 00:56:11,297 --> 00:56:12,430 To kobiecy krzyk. 1041 00:56:12,431 --> 00:56:14,068 Że cała okolica słyszę. 1042 00:56:14,069 --> 00:56:16,561 [krzyczy dalej] 1043 00:56:16,697 --> 00:56:18,268 Ty skurwielu! 1044 00:56:18,370 --> 00:56:19,470 [stłumiony krzyk] 1045 00:56:19,572 --> 00:56:21,575 Zabierz ją i zabierz ją teraz. 1046 00:56:24,312 --> 00:56:26,145 Pracujemy nad nowym wyjściem. 1047 00:56:26,247 --> 00:56:27,773 Nie obchodzi mnie twój sposób. 1048 00:56:27,875 --> 00:56:29,083 Moim zadaniem było ją tu sprowadzić. 1049 00:56:29,219 --> 00:56:31,247 Ona jest tutaj. Reszta to twoja praca. 1050 00:56:31,349 --> 00:56:32,520 [mówi w języku perskim] 1051 00:56:35,683 --> 00:56:38,493 [Joe jęczy] 1052 00:56:39,753 --> 00:56:40,803 [mówi w języku perskim] 1053 00:56:40,931 --> 00:56:42,860 [jęk trwa] 1054 00:56:46,068 --> 00:56:48,833 [stłumiony krzyk] 1055 00:56:55,571 --> 00:56:57,710 ? napięta muzyka? 1056 00:57:28,570 --> 00:57:30,710 ? 1057 00:57:56,665 --> 00:57:58,606 [uruchamia silnik] 1058 00:58:01,603 --> 00:58:03,809 ? 1059 00:58:16,289 --> 00:58:18,527 ? ponura muzyka? 1060 00:58:36,210 --> 00:58:39,141 ? napięta muzyka? 1061 00:58:39,191 --> 00:58:43,741 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0